|
|
 |
|
 | |  | | 
2006-07-12 20:50:40 (259) |
|  |
 | |
Aranyos. És nagyon kulturált lábai vannak... 
| |  |
|
|
| | | |
2006-06-12 22:57:30 (258) |
| |
|
|
| | | |
2006-05-23 21:17:19 (257) |
| |
| |
Én Andrea Bocelli rajongó vagyok!! :)))
| | |
|
|
| | | |
2006-03-09 18:29:24 (256) |
| |
|
|
| | | |
2006-02-26 13:53:37 (255) |
| |
| |
Mit kereskedsz Te Gácser Vera lábai között holmi közlekedési táblákkal? Ez a terület neked STOP!
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 13:32:41 (254) |
| |
| |
De az ukránok, oroszok nem cirill betűvel írják ki? (Bevallom,
Bulgáriában olyan kevés a tábla, hogy nem is emlékszem stop-táblára..
Még főutak kereszteződésénél is van, ahol nem írták ki, mi merre, az
ember meg találgasson..:( )
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 13:30:48 (253) |
| |
| |
Ukránul Sztop. Görögül nem beszélek és nem is jártam még arrafelé...
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 13:09:14 (252) |
| |
| |
Törököknél is DUR a Stop..
Görögöknél, ukránoknál micsoda?
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 13:02:20 (251) |
| |
| |
No de kérem, nehogy Gácser Vera lábai közé dugjuk már az egész Galaktikus Birodalmat! Harry Potter jól érzi ott magát (azt meghiszem, én is jól érezném magamat), de az egész világirodalom számára már nincs elegendő hely...
(Amúgy meg a hülye franciák nagyon szeretnek mindent fordítani, a stoptábla például szerte Európában STOP, csak náluk nem, mert angol szót nem hajlandók leírni.)
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 12:57:18 (250) |
| |
| |
Miért a franciák még a Csillagok Háborúja sorozat nevein is
változtattak.. Meg is lepett, amikor elkezdtem olvasni a Birodalom
Visszavágot.. Brr!
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 12:55:09 (249) |
| |
| |
Severus Snape = Perselus Piton. Ezt már az első kötetben így követte el a fordító, később már behezen változtathatott volna a dolgon. De ez a Slughorn-magyarítás, ez bizony fájt...
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 12:51:43 (248) |
| |
| |
Placido
Amit sikeresen elolvastam angolul, az egészen hasonlított arra amit magyarul olvastam :) persze vagy én fordítottam rosszul vagy a fordító bácsi (utóbbi kevésbé valószínű). A nevek fordításánál egyszerűen elborzadtam.... Piton? hát ez hogy a halálban jön az eredeti névből???
| | |
|
|
| | | |
2006-02-26 09:00:02 (247) |
| |
| |
Ender,
sikerült végig összehasonlítgatni az eredetit a fordítással? (Nekem Slughorn nevének magyarítása tetszett a legkevésbé.)
| | |
|
|
| | | |
2006-02-10 20:03:40 (246) |
| |
| |
Lehet, hogy neked nem tetszenek Gácser Vera lábai, sőt, Donald is fanyalgott, én mégis egyből Arany Jánost kezdtem szavalni...
| | |
|
|
| | | |
2006-02-10 20:02:39 (245) |
| |
| |
Nem nagyon szeretem a magyar fordításokat, mert sok bennük az esetlegesség, olykor hibára is bukkanok...
| | |
|
|
| | | |
2006-02-10 20:01:17 (244) |
| |
| |
pfff :D én elsírom magam rajtatok, halvány lilagőzöm nincs róla ki hány éves, nem is érdekel, de azért ezt a "Miért, nem jó hely?" szöveget előbb hittem volna egy fiatalabb fórumozótól látni.
Placido, nekem holnap már meglesz, és egy kicsit beleolvastam az eredetibe is(1oldal/20 perc :D) majd lemérem ez milyen gyorsan megy le ;) a 4 kerek 5 óra volt(kihűlt a kajám közben :( )
| Az üzenetet a felhasználó 2006-02-10 20:01:36-kor módosította. | | | |
| | |
|
|
| | | |
2006-02-10 19:56:56 (243) |
| |
| |
Úgy döntöttem, majd csak holnap veszem meg a magyar fordítást - vagy esetleg várok vele még néhány hónapot, mert a múltkor a Tescoban leárazva vehettem volna meg a régebbi köteteket...
| | |
|
|
| | | |
2006-02-06 16:39:20 (242) |
| |
|
|
| | | |
2006-02-05 20:46:46 (241) |
| |
| |
De hogy kerülnek GV lábai közé?
| | |
|
|
| | | |
2006-02-05 19:35:35 (240) |
| |
| |
Hamarosan kapható lesz magyarul is a Harry Potter, kíváncsian várom a fordítást, egybevetem majd az eredetivel...
| | |
|
|
| | | |
2005-09-11 17:58:08 (239) |
| |
| |
Érdekesség: a Harry Potter 6. mától, pontosabban tegnaptól oroszul is olvasható a Komszomolszkaja Pravda szombati számaiban: http://www.kp.ru/daily/paper/
| Az üzenetet a felhasználó 2005-09-11 17:58:36-kor módosította. | |
| | |
|
|
| | | |
2005-09-09 20:29:22 (238) |
| |
| |
A hozzászólásaid azért áttettem a másikba.
| | |
|
|
| | | |
2005-09-09 19:54:55 (237) |
| |
| |
Egyszerű a válasz:
Két azonos témájó topicot nem tűr meg a Moderátor, és mindig törli az egyiket.
Bűvebben a "Moderátor közleményei" topicban.
http://www.nethirlap.hu/forumengine.php?par=15&topic=2677
| | |
|
|
| | | |
2005-09-09 18:37:09 (236) |
| |
| |
Szia LR!
Szted miért tűnik el innen a topicom már másodszorra????
Nem találom sehol.
| | |
|
|
| | | |
2005-09-04 16:28:18 (235) |
| |
| |
De-de de!
Ez a név is egy magyar kontárt jelöl, és "könyvei" hemzsegnek a tárgyi
tévedésektől, innen-onnan összeollózott, de rosszul fordított
butaságoktól..
Senkinek nem ajánlanám a könyveit..
| | |
|
|
| | | |
2005-09-04 15:16:41 (234) |
| |
| |
NEm nem...Kurt Rieder szerintem nagyon jó...ő nem visszaemlékezéseket ír hanem bemutatja a II.vh haditechnikáját:repülőket, stb tankokat. És nagyon korrekt módon ír le mindent
| | |
|
|
| | | |
2005-09-02 18:18:12 (233) |
| |
| |
Na, Sven Hassel, Kurt Rieder, Földi Pál, ez az ál-Peiper, ezek annyira
ponyvák, annyi szamárság van benne, hogy nem is ajánlom őket senkinek
olvasásra..:)
| | |
|
|
| | | |
2005-09-02 18:01:13 (232) |
| |
| |
Ja visszatérve a visszaemlékezésekre van egy vicces történetem. Előszeretettel vásárlom Kurt Rieder fedőnevű író könyveit, egészen korrektül leír mindent. Na egyik nap bemegyek a boltba, és látom a könyvek közt Joachim Peiper Viperafészek c. könyvét. Hopp gyorsan meg is vettem, hazaértem és bele is kezdtem. Már az első két oldal után gyanús volt a könyv, hát megnéztem jobban. Kiderült hogy ez az író nem azonos Joachim Peiperrel a LSAH hadosztály parancsnokával aki mellesleg remek visszaemlékezéseket írt. Nem ez egy magyar gyerek csak ezen az álnéven...na akkor egy kicsit ideges lettem. De azért végigolvastam nagy nehezen. Nos hát jókat röhögtem rajta. Egy első vh-s veterán mellesleg SS katona a fiáért kiirtja a fél német hadsereget, behatol egy nagyfőnök erődjébe, kihozza a fiát, ja és közbe elmegy franciaországba, ott is leöli a fél francia hadsereget és a francia hadügyminisztert és el is menekül de közben az SD emberei üldözik hogy megöljék. És a regény végén fogja magát és emigrál Svájcba. Szóval tudom ajánlani mindenkinek aki egy kicsit otthon van a témában mert nagyon jókat lehet rajta röhögni.
| | |
|
|
| | | |
2005-08-26 17:49:40 (231) |
| |
| |
Na, itt vagyok megint. Úgy kellett magamat visszafognom, mert harminc fejezetből áll és hatszáz oldal. Elhatároztam, hogy heti tíz fejezetet és kétszáz oldalt olvasok csak el, hogy tovább tartson, de egy kicsit túllőttem a célon, pedig szerdán ügyeltem, nem voltam otthon, nem tudtam olvasni. <ost ezért a hétvégét HP-mentesen töltöm...
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 17:31:36 (230) |
| |
| |
Ő ott, Erdélyben ingyen adta ajándékba, dedikálva azoknak, akiket ismert..:)
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 16:01:44 (229) |
| |
| |
Hát igen most én is utánanéztem, se használtan se újonnan nem lehet megkapni a neten.
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 15:30:53 (228) |
| |
| |
Sajnos csak részleteket olvastam a neten a műből, meg egy műsort láttam
az írójával, aki bejárta újra azokat a vidékeket, ahol akkoriban
megfordult, és felkereste volt katonáit..
Neten sehol nem árulták/árulják már tudtommal..
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 14:03:16 (227) |
| |
| |
Nálam csak könyvtári volt, nem tudom hogy olvastad-e már, de szerintem az egyik legjobb ebben a témakörben. Szerintem az online antikváriumokban nézzél szét, vagy a Magyar Könyvklubtól lehet megrendelni...asszem
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 13:10:05 (226) |
| |
| |
Na, az épp nincs meg, hol sikerült megvenned? (Egyébként az ilyen témájú könyveket is gyűjtöm, olvasom előszeretettel..)
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 11:49:42 (225) |
| |
| |
Igen LR tudom, Sebő Ödüntől a Halálraítélt zászlóalj-at már kétszer olvastam :D
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 11:39:22 (224) |
| |
| |
De ha már ilyen témát olvasol, vannak iszonyú jó magyar világháborús visszaemlékezések is, miért nem azokat veszed?
Azok legalább igazak, és lehet belőlük tanulni is..
| Az üzenetet a felhasználó 2005-08-22 11:39:58-kor módosította. | | | |
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 02:15:47 (223) |
| |
| |
Igen tudom, ponyva de az utóbbi időben a következőket olvastam: A. Einstein: A speciális és általános relativitás eémélete, Selye János: In Vivo avagy a szupramolekuláris biológia védelmében. Ezek után nem árt egy kis kikapcsolódás...remélem megértesz:D
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 02:09:44 (222) |
| |
| |
És abban mi a jó?
Sem művészi, sem történelmi hitelesség szempontjából nem kiemelkedő.. Sőt! Mondjuk azt, hogy egy szava sem igaz..
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 01:53:58 (221) |
| |
| |
Hát én Harry Potter helyett inkább Sven Hasselt olvasok! :P
| | |
|
|
| | | |
2005-08-22 01:29:32 (220) |
| |
| |
Placido, Én nem olvastam még HP-t, csak két filmet láttam, és az nem
igazán hozott lázba (szólj, ha ott jobb!), és az lenne a kérdésem, hogy
a világ ott is úgy épül, ahogyan a filmekben, hogy az újabb ötletek az
előző könyvekben nincsenek megalapozva, tehát pl. az első részben sehol
nincs repülő autó, a griffek is csak a 3. részben jelennek meg, mint
tananyag, addig fel sem merül, hogy ilyesmi létezik?
| | |
|
|
| | | |
2005-08-21 11:40:43 (219) |
| |
| |
Egész jó kis topic ez, csupa-csupa kedvenccel: Gácser Vera, A gyűrűk ura, Harry Potter - na még a Beatles hiányzik, hogy teljesen jól érezzem magamat. Ja, és ma végre megtört a belső ellenállásom és megvettem a Harry Potter hatodik kötetét, így el leszek látva olvasnivalóval jó darabig (pláne, hogy megvettem James Herriot egy újabb könyvét is, azt szerencsére magyarul)...
| | |
|
|
| | | |
2005-08-19 17:58:32 (218) |
| |
| |
Jó kérdés, de már Treebeard (Szilszakál) is felteszi...
| | |
|
|
| | | |
2005-08-18 14:32:06 (217) |
| |
| |
Minek?
Tőosztás, magvetés, ágak lebujtatása...:-)
| | |
|
|
| | | |
2005-08-18 12:57:03 (216) |
| |
| |
Az elvarratlan szálakról jut eszembe:
Hová tűntek az Entasszonyok?
| | |
|
|
| | | |
2005-08-18 04:57:56 (215) |
| |
| |
Addig is, amíg rászánom magamat, újraolvastam az eddig megjelent Harry Potter könyveket. Érdekes volt, mert találtam fordítói hibát, korrektori hanyagságot, no meg el nem varrott szálakat a szerző részéről is.
| | |
|
|
| | | |
2005-08-14 05:50:48 (214) |
| |
| |
Ja, és idehaza mintha sem Pink Floyd, sem pedig az Emerson, Lake and Palmer nem volna túlságosan gyakran hallható a rádiókban. Pesten persze lehet, hogy másképp van...
| | |
|
|
| | | |
2005-08-14 05:48:53 (213) |
| |
| |
Új "Fal" parádés szereposztásban
2005. augusztus 12. 11:29
Több mint tisztelgő lemezt készített rock-világnagyságok egész sora. A Back Against The Wall (Háttal a falnak) című albumon, amely a Purple Pyramid kiadónál jelenik meg szeptember 27-én, dalról dalra adják el a Pink Floyd 1979-es alapművét.
A közreműködés szintjét mutatja, hogy - pályafutások során először! - egy lemezen szerepel Rick Wakeman és Keith Emerson, a két billentyűs nagymester. Beszállt Ian Anderson, a Jethro Tull frontembere, aki eddig, leszámítva a Varga Miklós-féle Európa jótékony célú lemezét, kerülte az ilyen "All Stars" produkciókat.
Ott van Robbie Krieger, a The Doors gitársa, továbbá Chris Squire basszusgitáros és Steve Howe gitáros a Yesből, a szintén gitárnyűvő Steve Lukather a Totóból, Adrian Belew gitáros és Tony Levin, a világ egyik legnagyobb modern basszerosa, bőgőse. Ez utóbbi kettő a King Crimson több formációjában szerepelt, de Belew maradandót alkotott Frank Zappa, Levin pedig több tucat csillag, köztük Peter Gabriel, Tom Waits és Paul Simon oldalán is. Ráadásul a törökmézárus-külsejű muzsikus az egyetlen, aki dolgozott együtt a Floyd-dal is, igaz, hogy az 1987-es Momentary Lapse of Reasonon, amely már a The Wall szerzője, Roger Waters nélkül készült. Ugyancsak a Yes-csapatból való Bill Sherwood, aki a produceri teendőket vállalta.
A lemeznek narrátora is lesz, méghozzá nem kisebb angol színész, mint Malcolm McDowell. Választása azért is érdekes, mert Alan Parker Fal-filmjét (1982) annak idején sokan hasonlították képi világa és egyes erőszakos képsorai miatt Stanley Kubrick Mechanikus narancsához (1971), amelynek McDowell volt a főszereplője.
"Minden művész szívét-lelkét beletette a munkába. A Pink Floyd iránti végtelen tisztelet vezetett minket ebben a kihívásban" - mondta Sherwood.
A Mechanikus narancs nekem is megvan, és McDowellt is nagyon szeretem, de ezt a Fal című filmet ugyan honnan lehetne letölteni?
| | |
|
|
| | | |
2005-08-06 08:30:56 (212) |
| |
| |
Miért, Donald, Te nem szereted a Harry Pottert?
| | |
|
|
| | | |
2005-08-06 06:28:00 (211) |
| |
| |
Irigylem a gondjaid ,Pla.
| | |
|
|
| | | |
2005-08-05 17:39:04 (210) |
| |
| |
Lehet, hogy mégis megveszem? Marha soká lesz még december, talán meg sem érem...
| | |
|
